banner 1 1
DAILY LIFE  日常生活

Second Chance (1) 机会是留给有准备的人 (一)



It was as if we were given a second chance when we saw the notice call for volunteer work. We have volunteered there once, but without knowing head or tail about the rabbit shelter, we felt that we were imposing on the owners. That time, as we wanted to stay away from the sun 🌞, we turned up at the rabbit shelter very early. Too early 🌃⛺, in fact, that our arrival coincided with the owner’s breakfast time! I was very apologetic because even though I searched like crazy, I just could not find the brooms, the rakes and the garbage bags. Also, I did not know the ground rules, what can be done (can I sweep this section), and what cannot be done (can I throw this thing away etc). So I kept going into the dining hall to clarify my doubts. Sorry owners! Did you get indigestion that day because I was a nuisance? 😥 As I mentioned in my initial learning about Feng Shui____: When you want to do something, you also need to know what needs to be done, and how to do it. It’s not a matter of “let’s go and do something”! But in any case, as I told you in _____, this first step is imperative to make Feng Shui work. Don’t be too scared or too unsure to take this first step! If you don’t know which direction to take the first step in, then just take a wild step in your best calculated direction, and hope for the best! 🤞 But boy, I was glad to see the volunteer call notice. This time, I know exactly what cleaning of the rabbit shelter entails. I can’t help but agree with the saying: You will be given a second chance, because you were not ready for the first one. ✌

当我们看到通知志愿工作的时候,仿佛我们有了第二次机会。我们曾经在那里当过一次义工,但我们对兔子保护区的了解一无所知。我们觉得我们干扰屋主而留下不好印象。那一次,因为我们不想晒太阳,所以我们很早就到了兔子保护区。实际上我们太早了,我们还碰到屋主的早餐时间!我非常抱歉,因为即使我疯狂搜索,我找不到扫帚,耙子和垃圾袋。此外,我不知道基本规则,哪一些事可以做(我可扫这区),以及不能做的事情(我可以扔掉这些东西吗,等等)。所以我一直在进餐厅澄清我的疑惑。对不起屋主!那天你有没有消化不良,因为我很讨人厌?正如我在最初学习风水时所说的那样_____:当你想做某事时,你需要知道需要做什么,以及如何去做。这不是“让我们去做点什么”的问题吧!但无论如何,正如我在_____所告诉你的,这第一步对于让风水实现是必不可少的。不要太害怕或太过犹豫,而不敢采取这个第一步!如果你不知道朝哪个方向迈出第一步,那么就在你最肯定的方向上迈出一大步,并希望最好的结果!太好了,我很高兴看到寻找志愿者的通告。这一次,我确切地知道兔子保护区的清洁工作需要什么。我不禁赞同这样的说法:你将会获得第二次机会,因为你在第一次时还没做好准备。


It was as if we were given a second chance when we saw the notice call for volunteer work. We have volunteered there once, but without knowing head or tail about the rabbit shelter, we felt that we were imposing on the owners.