banner 1 1
DAILY LIFE  日常生活

Rearing Fish (2): Treating Tap Water For Aquarium 养鱼风水(二): 处理自来水之‘污’



Are fish sensitive? You bet! I cannot stress how important treating aquarium water is for your fish! We all know fish breathe in water, and they live in water. Water is most important for life – life of your fish in water! 🐠🐠🐠🐟 Don’t disregard this step of treating your tap water for your aquarium fish, it is the most important! Just read my blog on my friend and her half-past six attitude_____ towards water treatment for her fish in her Feng Shui fish tank. No prize for guessing who will win the fish-terminator award (read _____ to know why this is bad Feng Shui), and who eventually gave up rearing fishes after many rounds of her fish dying.
鱼是很敏感的, 比我还敏感! 😂 我开个小玩笑罢了!不过, 说真的, 我无法强调鱼缸水质有多重要!鱼是活在水里, 在水中呼吸的。所以鱼缸水质对你的鱼生或死最重要! 你一定要好好处理自来水才可以倒进鱼缸。 可千万不要像我那位朋友————————, 她不听劝告,只投入了十分之一的努力(比方说处理鱼水, 她也带着要做、 不要做的态度),当然她养的鱼死了一批又死另一批, 这样真的是不好的风水呀————————!


I know the feeling! You just want to put the fishes in your tank and start admiring them! But the worst thing you can do now is to rush it. Water treatment is the most important step in rearing fish. It’s really do-or-die for your fishes, so try to rein in your impatience 😉

My recommended water treatment method is to use anti-chlorine. You need to do this project in the morning before 9 am, or in the evening after 8 pm. I find that the water from the tap is pretty warm if you collect the water in the afternoon.

First you need to go and buy a fish water container that can hold enough water for at least half of your fish tank size. Of course if you enjoy carrying loads of heavy water around, then by all means buy a large container! 😂 This fish water container you have to mark (use permanent black marker to write on all sides of the container) it: “For Fish Use Only!!!”, and you go and tell everyone in your family that nobody is to use that fish water container for whatever purpose. Same thing, when you first buy the container, you give it a quick water-only rinse, then you fill it to the brim with water, and you leave it overnight. Next day, you tip the water out (no need to use cloth to dry the pail) and it’s ready for use. Start by filling the fish water container  with tap water (leave at least 1 inch depth of unfilled space at the top, so the water does not slosh over when you carry it to your tank), squeeze a generous squirt (though I should, but I don’t bother to read the instructions about how many capfuls to how many gallons of water. It’s too hard, haha) of anti-chlorine into this water, and if you can, please leave the water to treat overnight. If you need the water urgently, you still have to wait at least 3 hours for the anti-chlorine to treat the tap water.

When I first started keeping fish, I did not want (I did not have spare money) to buy anti-chlorine, so the aquarium shop uncle taught me this cheaper method of treating tap water. What you can do is to fill the dedicated fish water container (sorry, but this dedicated ‘fish water container’ you must buy) with water, and you leave it for at least 3 days! The chlorine in the water would have ‘dissipated’ more or less, and it will be good enough to use. I remember that when I progressed onto my second, and then my third fish tank, there was pails everywhere in my home. ROFL! That prompted me to stop this ridiculous nonsense, and I went to buy anti-chlorine.

Anti-chlorine costs about $7 per bottle, depending on the brand of anti-chlorine that you buy. I have tried anti-chlorine that costs $30 a bottle, and I don’t find that the fish lives longer in the water. So I think that a medium price range brand of anti-chlorine will do.

By the way, I know that there are alot of fish water experts out there. Sorry, I know that this blog is probably hard for you to read because you are in the know. My advice is for really for ordinary would-be aquarium wannababes, and though it is not 100% correct in theory, but it is what I have done, taking into account teachings by the fish shop owners. It has worked well for me and my fishes. Ordinary people like me don’t have time to measure PH or ammonia of the water, and anyway we don’t intend to study fish rearing as an in-depth subject. Haha. We just want to rear fish, that’s all.

But of course, ordinary people like me will not go to the fish shop and buy those exotic expensive fish that are notoriously hard to keep. Like discus fish, Nemo marine fish or luohan fish. These fellas are very sensitive about their water, so ordinary people, let’s just skip these precious ones. 🐟😘

Pictured here is the anti-chlorine that I have been using for many years, but you are free to choose whatever catches your fancy. I buy this brand because the fish shop near my home only carries this brand of anti-chlorine, and the fish shop owner is helpful when I ask him questions about fish. If you are clueless about what you want to do, go to Qian Hu (located at 71 Jalan Lekar). It’s a good place to pick up pointers about fish keeping, and they do have many types of fishes, and also a wide range of fish tank accessories. Do keep in mind that if you are a newbie, don’t go and spend hundreds of dollars on this new fish keeping hobby. Make sure you have the time and commitment to give our fishes a good home! That’s good Feng Shui! Does Feng Shui work? Make Feng Shui work!

P.S.: the plural of fish is fish… right? Somebody tell me 🤣


我知道!你迫不期待, 只想把鱼放在你的鱼缸里,开始欣赏它们!但你千万别超之过急, 你如果这么做最糟糕! 处理水是养鱼最重要的步骤。这对你的鱼儿来说真的是生或死紧要关头,一定要做好。

我建议你使用抗氯剂来处理水。早上九点之前或晚上八点之后的自来水最好。如果你在下午收集水,我觉得水龙头的水有点温, 不太适合。

首先,你需要去购买一个能容纳至少一半你的鱼缸大小的‘鱼水桶’。如果你喜欢扛着大量的水走来走去,那你尽管买一个更大的‘鱼水桶’, 哈哈!我开玩笑的啦! 😘 你在这‘鱼水桶’旁边表面使用永久性黑色笔明显的写上标记“这个鱼水桶!”, “这个鱼水桶!”,然后你去告诉家里每个人不要使用你的‘鱼水桶’。同样的, 就像我在博客——————————写的, 当你第一次购买‘鱼水桶’时,你只需用自来水冲洗一次,然后用自来水装满‘鱼水桶’,然后放置过夜。第二天,将水倒掉(无需用布擦干桶),就可以使用。第一个步骤: 用自来水装满‘鱼水桶’(顶部至少留着一英寸深度的未填充空间,这样, 你从厕所走到鱼缸时, 桶里的水不会晃动撒到地上!),挤出适当(看看这视频, 抗氯剂挤过多也不要紧)的抗氯剂进入水中(我应该,但是我‘懒’得去算关于多少抗氯剂对比加仑水的说明。 太困难了!😅 )。 如果你可以,请让处理中的水隔夜。如果你急需用处理中的自来水,你还是需要等待至少三个小时。

当我头头开始养鱼时,我没有多余的钱购买抗氯剂,所以鱼店的叔叔教我这个便宜的自来水处理方法: 你可以用‘鱼水桶’(对不起,但是这个专用的‘鱼水桶’你一定要买),装满自来水, 让后放置三天!水中的氯会多少“消散”。我记得我有了第二个鱼缸,然后第三个鱼缸后,我家里到处都是‘鱼水桶’!!! 不可思议!!!这促使我停止了我这种荒谬的动作。。。我去买了抗氯剂。😅

你可以选的抗氯剂品牌很多,一瓶大约七新元左右。我尝试过使用每瓶三十元的抗氯剂,但我不觉得鱼的寿命比较长。所以我建议你购买中等价格的抗氯剂就🆗。

呐,我先说一下,我知道读者们群里可能有很多养鱼专家。你好!!!🤗 对不起,我知道这个博客可能对你来说很‘难’阅读,毕竟你是专家。我在这儿教的处理水方法比较适合普通的养鱼初学者。。。 尽管理论上我的博客教导不是100%正确,但是这是我所做的。 我有听鱼店老板的教导。我这么处理水的方式对我和我养的鱼都很好。没事! 像我这样的普通人没有时间来测量水中的PH或氨水,反正我们不打算将养鱼作为深入的研究科目。哈哈!😂 我们只想养鱼, 让家里有好风水,就是这样。

当然,像我这样的普通人不会去鱼店买那些异常昂贵, 又非常难以保存的鱼 (例如: 铁饼鱼,尼莫海鱼或罗汉鱼等)。这些鱼‘宝贝’对他们的水非常非常敏感,特别讲究, 哎哟! 我们普通人不要去选这些珍贵的鱼‘宝贝’!我们没有空! 😅

这照片是我多年来一直使用的抗氯剂,但你可以随意选择你想要的抗氯剂品牌。我买这个抗氯剂品牌没什么特别原因, 只因为我家附近的鱼店只有卖这品牌的防氯气。 鱼店叔叔也很有耐心教导我, 当我问他有关什么有都没鱼的问题时, 他都会帮我解答。读者们, 如果你真的对养鱼毫无头绪,我建议你到Qian Hu(位于Jalan Lekar街七十一号)。这是一个很棒的地方,销售员很多, 你可以问很多关于养鱼的指示。 他们也有很多种类的鱼, 也有各种各样的鱼缸和鱼缸配件, 应有尽有。 请记住我的话:如果你是一个养鱼新手,不要花费数百元来‘投资’你的新的嗜好!你先卖比较便宜的鱼缸(鱼的配件处理过滤器, 其他的先别买) 和两、 三只鱼试一试, 如果你确认你有时间和精神把鱼养好,你才回去购买更好的鱼和养鱼配件也不晚! 让我们把家里的鱼养好!这才是好风水!风水有效吗?有! 让好风水实现!👍