banner 1 1
DAILY LIFE  日常生活

Fish Tank In HDB Flat 鱼缸尺寸(政府组屋)



If you didn’t know this, there are guidelines on the fish tank size that you can put in your HDB flat. You can Google “HDB Fish Tank Permit”, and you will find the guidelines somewhere in HDB’s residential renovation and building-works section.
你们知道新加坡政府组屋养鱼是有规则约束的吗? 有关组屋鱼缸大小的规则, 你们通过谷歌搜索“新加坡建屋局网页“的住宅翻新和建筑工程部分,就可以找到有关鱼缸尺寸的信息。


How many fish tanks do you want to have in your home? Is there such a thing as too many fish tanks? The secret is out: Keep small things small. 😊 I have 6 fish tanks in my home, but they are not the traditional kind of ‘fish tank’. They are more like modern-looking plastic containers that hold fish. Here’s a photo of one of them. I got it from the fish shop for about $90 bucks. It has an inbuilt filter, a LED light and because it is made of plastic, it won’t shatter to bits if I accidentally hit it. Perfect!

Of course when I bought my first fish tank, I did not know that there are permits governing fish tanks in HDB flats! LOL! Really there are! 😅 Luckily, it has no impact on me, an ordinary person who just wants to have some ‘moving water’ in the home, in the name of good Feng Shui in the house. So to answer the question: How many fish tanks do I have in my home? The answer is 6.  Why do I want 6 fish tanks? Well, I didn’t plan it. When I worked as a childcare teacher many, many years ago, I became a willing ‘dumping ground’ for the children’s unwanted pets. See? I already told you that keeping fish is an extra job (chore) to us ordinary people, on top of housework and office work and looking after our dependents. I guess I should have said no to the parents, but I kept thinking: “Oh well, I already have 1 fish, what is 1 more? Oh well, I already have 10 fishes, what is 10 more fishes?” LOL, too funny! But this is the truth. Also, you know there is a place where you can catch long kang (drain) fish near my then working place, the childcare centre. And the parents who bring their kids there really don’t want to rear the fish that their kids caught, so they would always convince their kids to pass the fish to Teacher Me, and I will love the fish on their behalf, and next time they can come to my home to visit their fish. LOL! I’m just a softie when it comes to animals! 😂 And because children find everything exciting, only 1 or 2 kids remember Teacher Me was looking after their fishes, and they are the only ones who have really ever come to visit their ‘beloved’ fish.

I’ve had a read on “HDB Fish Tank Permit”. You see, if you followed my suggestion in my blog _______ on a fish tank size suitable for an ordinary family, then a 1 feet or 2 feet sized fish tank is no problem, as long as it is supported on a 4-legged rack and it does not exceed 600kg per room. 600kg!! If you had to change a third of the water every week, as I will teach you in my blog _______, that means you need to carry 200kg of water in pails to and from your toilet. That’s crazy! 😆 Don’t go and buy a gigantic fish tank or a massive fish tank!!!

Where do you buy the 4-legged iron rack for your fish tank? From the fish shop, of course! Just tell the fish shop Uncle what you need, and he will order it for you, and he will also get it delivered to your home. A standard 4-legged iron rack for your 2 feet fish tank costs about $65 – $90.

If you go on to read the FAQ in HDB website, you will learn that, in line with the Building Control Act and Regulations (BCA) for residential properties, our HDB flats are designed to hold an imposed load of 150 kg/m2. What this means is don’t squeeze all your sofa, tables, fish tanks and what-nots all together in only a corner of your living room. Spread out the furniture and you should be alright! And remember, don’t buy a gigantic fish tank or a massive fish tank!

 


你政府组屋家里要放鱼缸?可以放几个鱼缸? 有没有太多鱼缸这回事?我的答案是:小小鱼缸不会有问题。我家有6个鱼缸,但它们不是我们想像中传统的 ‘鱼缸’。它们比较像可以装小鱼的摩登塑料‘桶’。看看这张照片。这摩登塑料‘桶’是我从鱼店买的,大约90新元。它有一个内置过滤器,一盏LED灯。不过我喜欢它是塑料制成的,如果我不小心打到它,它不会碎裂。赞👍!

我购买我的第一个鱼缸那时,我不知道建屋发展局还有管理鱼缸的许可证!太可爱了!还好,这对我们普通人来说并没有什么影响,因为一个普通人只是想以‘好风水’的名义在家里有一点“流动的水”。问题是:我家为什么有六个鱼缸?其实这不是我计划的。很多年前,我担任幼儿教师时,孩子们不想要的宠物就丢给我这个又心软又愿意的“倾倒场”。所以,我告诉过你 (看我的博客————————),养鱼对我们普通人来说是一项额外的工作(烦事), 是我们普通人做完家务事、 办公室工作以及照顾我们的家属后额外的工作!喜欢叫额外工作, 不喜欢就成烦事!😓 我回想当时我应该对孩子们的父母说“不!”,但我并没有这么做。 心想:“我已经有一条鱼了,还有一条鱼又如何?反正我已经有十条鱼了,还多十条鱼也没关系?” 太有趣了, 我!😂 这是事实!!!你们都知道有一个地方可以钓到‘垄沟鱼’ 吧?刚好这地方靠近我以前做工的托儿所, 所以孩子的父母总会说服孩子们把鱼转让给我‘鱼儿老师’ (实际上,孩子的父母并不想在他们自己的家中养鱼!)哎呀, 总之一谈到动物,我就心软!你们知道小朋友, 优点是凡事都觉得很兴奋很稀奇,所以这么多年以来, 只有一、 两个孩子记得他们“心爱”的鱼还放在‘鱼儿老师’的家。

关于“政府组屋鱼缸尺寸许可证”,你在我的————————博客上读我写过的关于普通家庭的鱼缸尺寸的建议,那么一个一英尺或两英尺大小的鱼缸是没有问题的,不过你要把它支撑在四只脚的架子上,而且一英尺或两英尺大小的鱼缸,加上里面的所有内容, 再加上四只脚的架子不可以超过六百公斤。六百公斤呀!!! 我的博客———————— 有写我们每个星期要更换鱼缸里三分之一的水,这等于我们需要刚两百公斤的水从厕所走到鱼缸再走回厕所。‘反复不停’, 太疯狂了!😅 切记: 不要去买一个巨大的鱼缸或大型的鱼缸!

你在哪里可以买四脚的铁架?当然是从鱼店!只要你告诉鱼店叔叔你需要尺寸,他会帮你跟他的供应商订购,让后供应商会把钢铁架送到你家。两英尺的鱼缸铁架价格约为六十五至九十新元。

建屋发展局网站上还有一个‘常见问题解答’部分,根据建设局(BCA)法规,我们的政府组屋单位只能承受150 kg / m2 的重量。这意味你别把沙发,桌子,鱼缸和所有东西都放在客厅的一个角落!所有家具展开来放,你应该没事!请记得: 不要买一个巨大的鱼缸或大型的鱼缸!