Introduction 介绍
This is a typical private apartment built in the 1970s. There is no lift access.
这是一幢建于二十世纪七十年代的典型私人公寓。这整栋私人公寓没有电梯。
There is a stairwell on the ground floor. The residents need to climb up a flight of steep stairs to reach their apartment unit.
底楼设有楼梯。居民需要爬上一段陡峭的楼梯才能到达他们的公寓单位。
The upper floor units each have their own personal small foyer. Each foyer has it’s own small window.
楼上的公寓单位都有自己的私人小门厅。每个门厅都有自己的小窗户。
The residents are an elderly couple in their 70s. This is the floor plan of their unit.
屋主是一对年龄七十的老夫妇。 这是公寓单位的平面图。
The apartment was last renovated in the early 1980s, so this makes it a ‘Period 7’ apartment.
该公寓最后一次进行翻新是在二十世纪八十年代初,因此这公寓单位属于所谓风水的‘第七期’公寓单位。
The residents were very affluent back in the 1970s and the 1980s. Their children have all graduated from University, and have shifted out of their maternal home. The sole breadwinner (the elderly man) is no longer working, and the elderly couple are living off their savings.
在上世纪七十,八十年代,屋主夫妇非常富裕。他们供他们三个孩子上国外大学, 毕业后, 孩子各有自己的家庭, 搬出去了。 唯一养家糊口的老爷爷生病了, 不能工作了。 这对老年夫妇依靠他们的积蓄来生活。