Introduction 介绍
This is a typical private apartment built in the 1970s. There is no lift access.
这是一幢建于二十世纪七十年代的典型私人公寓。这整栋私人公寓没有电梯。
a typical private apartment built in the 1970s 一个典型的私人公寓建于二十世纪七十年代
There is a stairwell on the ground floor. The residents need to climb up a flight of steep stairs to reach their apartment unit.
底楼设有楼梯。居民需要爬上一段陡峭的楼梯才能到达他们的公寓单位。
stairwell entrance 楼梯间入口
flight of stairs leading to apartment unit 通往公寓的楼梯
The upper floor units each have their own personal small foyer. Each foyer has it’s own small window.
楼上的公寓单位都有自己的私人小门厅。每个门厅都有自己的小窗户。
personal foyer with a set of personal window 个人门厅与一套个人窗口
The residents are an elderly couple in their 70s. This is the floor plan of their unit.
屋主是一对年龄七十的老夫妇。 这是公寓单位的平面图。
floor plan 平面图
The apartment was last renovated in the early 1980s, so this makes it a ‘Period 7’ apartment.
该公寓最后一次进行翻新是在二十世纪八十年代初，因此这公寓单位属于所谓风水的‘第七期’公寓单位。
The elderly couple had worked hard their entire life, and they now want to enjoy their twilight years. However, the sole breadwinner (the elderly man), having worked very long hours and under tremendous stress for a good part of his working years, is facing ailing health.
这对老年夫妇一生都在努力工作， 照顾家庭。 现在他们想要享受他们的晚年。 没料到， 唯一的养家糊口老爷爷， 应为长期承受工作的压力，工作时间也很长， 现在正面临着病痛。
